サケエッセンス

ぬぬ?

日本酒エッセンスとな!?

Sake essenceと書かれているから、こちらの人には、「サキ エッセンス」と呼ばれるのであろう

だが、「日本酒エッセンス」と銘打ったからには「Nihonshu」と入れてほしかったね(スペース的に無理だとか、商品デザイン的にどうとか、そういう専門的な話にはこの際耳は貸さない)

だってよく考えてみてほしい

現地日本人同士の場合

日本人A「サケエッセンス入りのヘアケア製品があるの知ってる?」

日本人B「えー!?鮭エッセンスー!?」

なんて会話が交わされないとも限らないではないか(ナイナイ)

これだけ語って、鮭、いや酒エッセンスコンディショナーは棚に戻して買わずに帰ってきた

ブロガー魂に欠ける私である

サケエッセンス」への6件のフィードバック

  1. ギャハハ! 有り得る!!特にローガンズでは 鮭だろうが酒だろうが話が成り立つ!
    1号『鮭臭くないのかなー!』2号『酒だから多少臭うだろうね〜』
    3号『どんな臭いなんだろ〜?』4号『ク(放送禁止により一部伏字)●一臭には負けるだろうね!』全『ギャハハ!誰か買ってみてー!』

  2. 4号
    こらこら、一部放送禁止が入っとるで(笑)ローカル過ぎて誰にもわからんだろうが。
    これ、容器が透明でコンディショナーがサーモンピンクなら完璧やな(何がよ)

  3. 凄い!
    何がって日記の更新率٩( ᐛ )
    サケエッセンスコンディショナ〜早よ買って( ^ω^ )
    で、すぐに日記更新よろ〜٩( ‘ω’ )و

  4. オッケーちゃん
    感心するのそこかい!
    次回帰国時の君への土産は決まったぜ
    コンディショナーとシャンプーとどっちがええ?(両方とあげるという親切心はない)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。